-
1 встретить сопротивление
vgener. se heurter à une résistanceDictionnaire russe-français universel > встретить сопротивление
-
2 наткнуться на сопротивление
vgener. refuser (о забиваемых сваях и т.п.), se heurter à une résistanceDictionnaire russe-français universel > наткнуться на сопротивление
-
3 отпор
м.дать отпо́р — résister vi à; repousser vt
встре́тить отпо́р — se heurter à une vive résistance
быть гото́вым к отпо́ру — être prêt à résister, avoir la riposte prête
не уме́ть дать отпо́р — ne pas savoir se défendre; se laisser manger la laine sur le dos (fam)
* * *n1) gener. riposte, résistance, répondant (syn. répartie), repartie2) eng. contre-butée (грунта)
См. также в других словарях:
heurter — [ ɶrte ] v. <conjug. : 1> • hurter 1160; p. ê. du frq. °hurt (cf. a. scand. hrütr « bélier ») ou d un gallo roman °uritare « frapper comme un taureau sauvage », du lat. urus I ♦ V. tr. 1 ♦ Toucher en entrant brusquement en contact avec… … Encyclopédie Universelle
résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… … Encyclopédie Universelle
Resistance en Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale — Campagne de Yougoslavie (1941 1945) Campagne de Yougoslavie Partition de la Yougoslavie en 1941 … Wikipédia en Français
Résistance en Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale — Campagne de Yougoslavie (1941 1945) Campagne de Yougoslavie Partition de la Yougoslavie en 1941 … Wikipédia en Français
Résistance en Yougoslavie pendant la seconde guerre mondiale — Campagne de Yougoslavie (1941 1945) Campagne de Yougoslavie Partition de la Yougoslavie en 1941 … Wikipédia en Français
Résistance en yougoslavie pendant la seconde guerre mondiale — Campagne de Yougoslavie (1941 1945) Campagne de Yougoslavie Partition de la Yougoslavie en 1941 … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Quake 2 — Quake II Quake II Éditeur Activision, Hyperion Entertainment Développeur id Software … Wikipédia en Français
Quake II — Éditeur Activision, Hyperion Entertainment Développeur id Software Dat … Wikipédia en Français
rencontrer — [ rɑ̃kɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; de re et de l a. v. encontrer « venir en face », de encontre; cf. à l encontre I ♦ 1 ♦ Être mis, se trouver en présence de (qqn) par hasard. Saluer un ami qu on rencontre. « J ai rencontré dans… … Encyclopédie Universelle
accrocher — [ akrɔʃe ] v. <conjug. : 1> • v. 1165; de 1. a et croc I ♦ V. tr. 1 ♦ Retenir, arrêter par un crochet, une pointe. Être accroché par un buisson épineux. Accrocher un bas. Accrocher une embarcation au passage avec une gaffe. ⇒ aborder,… … Encyclopédie Universelle